我也

再说我也没找到

Besides, I couldn't find it either.

— 触不可及 (2011)

我也不能去你那里

I can't go to your place either.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

小婷，我也难过的

Xiaoting, I'm sad too.

— 甜蜜蜜 (1996)

我也听过她的传闻

I've heard rumors about her too.

— 辉夜姬物语 (2013)

我也他妈的肯定不是你

I'm sure as hell not you either.

— 落水狗 (1992)

我也不是故意的

I didn't mean to either.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我也挺好的

I'm doing pretty well too.

— 完美陌生人 (2016)

〝但是因为姊姊睡不着所以我也睡不着〞

But because my older sister can't sleep, I can't sleep either.

— 我要复仇 (2002)

我也在这儿上学。

I go to school here too.

我也是其中之一

I'm one of them too.

— 印度有嘻哈 (2019)

“不过我也没法告诉你怎么造一个。”

But I can’t tell you how to build one either.

"凡丽莎：只要你还坚持那我也坚持朱诺"

Vanessa: As long as you stick to it, so will I, Juno.

— 朱诺 (2007)

我也试过请老天爷帮忙

I’ve also tried asking God for help.

— 机械师 (2004)

我也应该释放玛莉，把她交给比姆

I should also release Mary and hand her over to Beam.

— RRR：双雄起义 (2022)

我也被吓着了

I was scared too.

— 哭声 (2016)

我也发现了

I noticed that too.

— 浪潮 (2008)

我也不认识七月

I don't know July either.

— SoulMate (2016)

我也想见你。

I want to see you too.

— 八部半 (1963)

我也这样告诉他

I told him the same thing.

— 坠落的审判 (2023)

要我也帮你擦鼻子吗

Do you want me to wipe your nose too?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我也哭了。

I cried too.

我也玩乐器的

I play an instrument too.

— 黑店狂想曲 (1991)

我也有同感

I feel the same way.

— 真爱至上 (2003)

我也不晓得

I don't know either.

— 花样年华 (2000)

我也收到一条短信

I received a text message too.

— 完美陌生人 (2016)

我也一直担心他们，可是我又很忙

I've been worried about them too, but I've also been really busy.

— 东京物语 (1953)

我也恨日本人！

I hate Japanese people too!

— 霸王别姬 (1993)

我也好帮你盯着点儿

I can also keep an eye on it for you.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我也确实就是这么做的。

That's exactly what I did.

好歹我也曾经追到过好不好

At least I did manage to win them over once, okay?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我也做了同样的梦

I had the same dream too.

— 梦幻之地 (1989)

我也死定了

I'm doomed too.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我也说不好

I can't really say either.

— 触不可及 (2011)

就算他不是，我也躲不开那些子弹啊！

Even if it wasn't him, I wouldn't have been able to dodge those bullets!

— 怒火青春 (1995)

我也叫阿娟

My name is also Ajuan.

— I Am What I Am (2021)

他有肺炎，我也申请过药，但…肺炎病人会被枪毙，怕会传染他人

He has pneumonia. I also requested medication, but… people with pneumonia are shot because they’re afraid they’ll infect others.

— 伯纳德行动 (2007)

因为我也尝过坐牢滋味！

Because I’ve also known what it’s like to be in prison!

— 英雄本色 (1986)

我也想起来了

I remember now too.

— 千与千寻 (2001)

我也遇到了

I ran into that too.

— 从海底出击 (1981)

我也很荣幸

I'm honored too.

— 黑色的风采 (2005)

我也看到他

I saw him too.

— 甜蜜蜜 (1996)

但是我也有话要说

But I have something to say too.

— 几近成名 (2000)

你想把我也杀了吗

Do you want to kill me too?

— 风之谷 (1984)

我也有权利见她啊

I have the right to see her too.

— 天气之子 (2019)

我也明白你的心情但她好不容易才不再提起你现在才去见她

I understand how you feel too, but it took her a long time to finally stop talking about you, and now you want to see her?

— 天气之子 (2019)

刚才我也好怕哦

I was really scared just now too.

— 魔女宅急便 (1989)

我也想他不用吃饭啊

I wish he didn't have to eat either.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我也认识他太太

I know his wife too.

— 蝴蝶梦 (1940)

不过…我也明白农民痛苦你帮农民的心情我了解

But... I also understand the farmers’ suffering, and I understand why you want to help them.

— 七武士 (1954)

我也少倒一点点

I’ll pour just a little less too.

— Dying to Survive (2018)

我也给你买了礼物

I bought you a gift too.

— 睁开你的双眼 (1997)

那时候我也紧张得不敢问你

Back then, I was too nervous to ask you, too.

— 一一 (2000)

我也出了力了

I did my part too.

— 触不可及 (2011)

具体干什么我也不晓得

I don't really know what exactly they do either.

— 三峡好人 (2006)

即便有钱我也回不了家了

Even if I had money, I still couldn't go home.

— 我的个神啊 (2014)

如果你惹我不高兴我也会把你变消失

If you upset me, I'll make you disappear too.

— 女巫 (2016)

我也走了

I left too.

— 浪潮 (2008)

我也可怕吗？

Am I scary too?

— 大逃杀 (2000)

我也没见过三万块

I've never seen thirty thousand yuan either.

— 热辣滚烫 (2024)

我也为了来看看你

I came to see you too.

— 回归 (2006)

我也想，老兄

I want to too, bro.

— 从海底出击 (1981)

我也难得在家

I'm rarely home too.

— 色‧戒 (2007)

我也很高兴

I'm very happy too.

— 战争与和平 (1968)

我也喝茶。

I drink tea too.

虽然正在下雪，但是我也非去不可。

Although it’s snowing, I have to go anyway.

我也不允许你和其他的指挥官投降

I also won’t allow you or the other commanders to surrender.

— 帝国的毁灭 (2004)

我翻个面放我也把我的拿出来

I’ll flip it over and put it down. I’ll take mine out too.

— 完美陌生人 (2016)

我也卷了进来，可是你放弃了我

I got dragged into it too, but you gave up on me.

— 恶魔 (1955)

“我在波士顿工作”-“我也工作在波士顿”

“I work in Boston.” — “I work in Boston too.”

我也还是喜欢它

I still like it too.

— 白蛇：缘起 (2019)

你救我一命，为了回报，我也饶你

You saved my life, so in return, I’ll spare yours too.

— 第五元素 (1997)

我也很开心

I'm happy too.

— I Am What I Am 2 (2024)

我摊上了我也不怕呀

If it happens to me, I’m not afraid.

— Hi, Mom (2021)

我也听到了

I heard it too.

— 吾栖之肤 (2011)

我也从来没想过要一个孩子

I never thought I wanted a child either.

— 完美陌生人 (2016)

妈妈我也好害怕

Mom, I'm scared too.

— 妈咪 (2014)

我也找到了他

I found him too.

— 英国病人 (1996)

即使是一眼一眼我也会让你的生活变成恶梦

Even if it’s just one glance—one glance—I’ll turn your life into a nightmare.

— 放牛班的春天 (2004)

就算它值一百欧元我也不感兴趣

Even if it were worth a hundred euros, I wouldn't be interested.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我也在开玩笑.

I’m joking too.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

上海话我也讲呀！

I speak Shanghainese too!

— 色‧戒 (2007)

我也有钱

I have money too.

— 萤火虫之墓 (1988)

我也是个医生

I'm a doctor too.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我也帮你们都做好了

I’ve gotten everything ready for all of you too.

— 龙猫 (1988)

要是我也能够生在魔女家那就好了

If only I could have been born into a witch's family too.

— 魔女宅急便 (1989)

我也去了。

I went too.

我也不能确定。

I'm not sure either.

— 隐藏摄像机 (2005)

我也是认真的

I'm serious too.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

反正没有你们,我也一样糟糕

Either way, I'd be just as miserable without you.

— 芭萨提的颜色 (2006)

别忘了，我也在那里

Don't forget, I'm there too.

— 西部往事 (1968)

我也听过这个故事

I've heard this story too.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我也付出金钱

I also contributed financially.

— 惊魂记 (1960)

我也有个儿子，还很小

I have a son too, and he’s still very young.

— 镜子 (1975)

芹泽，我也跟着去

Serizawa, I'll come along too.

— 铃芽之旅 (2022)

我也忍无可忍了

I’ve had enough too.

— 铃芽之旅 (2022)

铎尼，我也发现了!

Donnie, I noticed it too!

— 四百击 (1959)

我也在这里。

I'm here too.

但你知道这对我也很重要的

But you know this is important to me too.

— 精英部队 (2007)

我也杀过丑寅一个部下

I also killed one of Chouyin's subordinates.

— 用心棒 (1961)

…那男的说，“为了钱，杀人我也干！”

…Then the man said, “I’d even kill for money!”

— 怒火青春 (1995)

芭比塔和我也从短裤变成了裤子

Babita and I have switched from shorts to pants too.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我也想啊

I want to as well.

— 怒火青春 (1995)

我也询问过邻居

I also asked the neighbors.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

我也开始带人到"区"里头因为不少电影粉丝也开始越过国界到这里来

I also started bringing people into the “district,” because a lot of movie fans had begun crossing borders to come here.

— 牺牲 (1986)

我也被炸得飞出前面橱窗

I was also blown out through the storefront window in front.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

能认识你，我也非常高兴

I'm very happy to meet you too.

— 维多利亚 (2015)

我也发觉了

I noticed that too.

— 几近成名 (2000)

我也这样想

I think so too.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我也很抱歉

I'm sorry too.

— 神秘河 (2003)

我也留下来

I'll stay too.

— 风之谷 (1984)

凯茜,我也非常爱她但我还是得把她送走

Cathy, I love her very much too, but I still have to send her away.

— 黑色的风采 (2005)

我也不服他有什么办法？

I can't accept him either. What can I do?

— 黑社会 (2005)

我也教他们英语。

I also teach them English.

我也一直都是个女人！

I've always been a woman too!

— 吾栖之肤 (2011)

我也恨过

I’ve hated too.

— SoulMate (2016)

我也好想去看喔。

I really want to go see it too.

我也确实需要喝一杯

I really do need a drink too.

— 坠落的审判 (2023)

“我也做砖头，可我的房子在哪里？”

“I make bricks too, but where’s my house?”

— 阿玛柯德 (1973)

我也说不清

I can't really explain it either.

— 真爱至上 (2003)

我也可以作证

I can testify too.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

再说，自那以后我也长高了一点。

Besides, I’ve grown a little taller since then.

为我也为一切害怕

I'm afraid for myself and for everything.

— 战争与和平 (1968)

我也问他为什麽这样做

I also asked him why he did that.

— 潜行者 (1979)

我也看见你的脸了

I can see your face too.

— 萤火虫之墓 (1988)

我也有权讲话。

I have the right to speak too.

可惜我卖白粉没资格不然我也出来选

Too bad my selling heroin makes me ineligible; otherwise, I’d run for office too.

— 黑社会 (2005)

我也记不清了

I can't remember either.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我也就在这里说说

I'm just saying it here, that's all.

— 你的名字。 (2016)

我也给自己准备了些放哪儿了

I also prepared some for myself—where did I put them?

— 分手的决心 (2022)

你跳，我也跳，不是吗？

If you jump, I jump too, right?

— 泰坦尼克号 (1997)

我也出去一下嘛

I’m going out for a bit too, okay?

— 重庆森林 (1994)

即便这人我认识我也不可能做

Even if I knew this person, there’s no way I could do it.

— 触不可及 (2011)

人类是会把生命从海里夺走我也曾经是人类

Humans are the ones who take life from the sea. I, too, was once human.

— 崖上的波妞 (2008)

我也赶时间

I'm in a hurry too.

— 无间道 (2002)

这是我的父亲拍照的，我也拍照了一些。

These were taken by my father, and I took some photos too.

— 飞向太空 (1972)

我也很好奇

I'm curious too.

— 完美陌生人 (2016)

如今我也明白了，为什么马科弗森对苏艾伦派法律顾问去找他的麻烦那么敏感。

Now I understand why MacPherson was so sensitive about Sue Ellen sending lawyers after him.

我也可难了

I’m having a really hard time too.

— 三峡好人 (2006)

她开的越来越快并杀害了自己我也在里面，太可怕了

She kept driving faster and faster and ended up killing herself. I was in the car too—it was terrifying.

— 睁开你的双眼 (1997)

我也买了雪糕

I bought a popsicle too.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我也晓得的

I know that too.

— 阿飞正传 (1990)

我也不收你费用

I won’t charge you either.

— 母亲 (2009)

我也感觉到了

I felt it too.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我也需要吃一片

I need to take a pill too.

— 回归 (2006)

我也很高兴认识你

I'm also very happy to meet you.

— 切肤之爱 (2000)

叶师傅去，我也去！

If Master Ye is going, I'm going too!

— 叶问 (2008)

我也回到了我的岗位

I’m back at my post too.

— 智利说不 (2012)

对，要不是狂欢节，我也跑不出来

Yeah, if it weren’t for Carnival, I wouldn’t have been able to get away either.

— 吾栖之肤 (2011)

总不见得我也去英国

Surely I’m not expected to go to the UK too.

— 虎口脱险 (1966)

我也不知道为什么

I don't know why either.

— 办公室的故事 (1977)

就算拿吃饭钱来换，我也愿意

I’d even be willing to trade my meal money for it.

— 梦幻之地 (1989)

我也厌倦了打斗

I'm tired of fighting too.

— 七武士 (1954)

我也还活着

I'm still alive too.

— 绝境盟约 (2023)

我也很忙

I'm busy too.

— 利维坦 (2014)

我也听说了

I heard that too.

— 搏击俱乐部 (1999)

老师，我也渴了

Teacher, I'm thirsty too.

— 一个都不能少 (1999)

我也从来没有让我朋友做过

I've never asked my friends to do it either.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我也最喜欢玛妮我遇过的所有人里我最喜欢妳

I like Marnie the most too. Of everyone I've ever met, I like you the most.

— 记忆中的玛妮 (2014)

所以我也出去吃了个早饭

So I went out for breakfast too.

— 分手的决心 (2022)

我也担心洛汗国将灭亡

I’m also worried that the Kingdom of Rohan will fall.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

你这样说我也非常感兴趣

What you said has made me very interested too.

— 惊魂记 (1960)

那么就待在你的面包房待在你的宿舍里我也住过公共公寓

Then just stay in your bakery. Stay in your dormitory. I also lived in a public apartment.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我也帮忙清理了。

I helped clean up too.

而且我喜欢你来教我你向我解释的那些东西我也能明白

Besides, I like having you teach me, and I can understand the things you explain to me.

— 妈咪 (2014)

我们谈过要去穆尔，我也去了。

We talked about going to Moore, and I went too.

我也去看看情形

I'll go see what's going on too.

— 用心棒 (1961)

我也没想到

I didn't expect it either.

— 窃听风暴 (2006)

如果我也离开她了，她会疯的

If I leave her too, she'll go crazy.

— 爱，没有明天 (2003)

以后你想要的时候…我也这个价!

Whenever you want it in the future... I’ll give it to you at the same price!

— 2046 (2004)

我也这么觉得

I think so too.

— 我仍在此 (2024)

我也和你们在一起，成吗？

Can I join you guys too?

— 末代皇帝 (1987)

我也有事要告诉你

I have something to tell you too.

— 入殓师 (2008)

我也揭发！

I’ll expose them too!

— 霸王别姬 (1993)

见到你我也很高兴。

It's nice to meet you too.

我也忘了。

I forgot too.

— 死亡录像 (2007)

我也填不饱他们

I can't fill them up either.

— 美国黑帮 (2007)

我也来了

I'm here too.

— 甜蜜蜜 (1996)

再说了就算见到爱情我也认不出毫不意外

Besides, even if love came my way, I wouldn’t recognize it—no surprise there.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我要是能帮的上忙我也一起去呗

If I can help, I’ll come along too.

— Hi, Mom (2021)

也许我也去我一直想到…

Maybe I’ll go too. I’ve been thinking about it all along…

— 关于我母亲的一切 (1999)

我也开心

I'm happy too.

— 地球上的星星 (2007)

我也受够了

I've had enough too.

— 虎口脱险 (1966)

我也不记得了

I don't remember either.

— 白蛇：缘起 (2019)

我也这样认为

I think so too.

— 小姐 (2016)

我也很清楚他们不是故意死掉的

I also know full well that they didn't die on purpose.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我也相信

I believe so too.

— 英国病人 (1996)

我也不清楚

I'm not sure either.

— 奥本海默 (2023)

我也无法待在里面

I can't stay inside either.

— 窃听风暴 (2006)

我也三天没跟她说话了呀

I haven't spoken to her for three days either.

— 爱，没有明天 (2003)

我也宁愿我是被选择的一方

I’d rather be the one being chosen, too.

— 甜蜜的生活 (1960)